<?xml version="1.0"?>
<Translation xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
	<LanguageName>Spanish</LanguageName>

	<btInterfaceSensorText>Sensor Digital</btInterfaceSensorText>
	<btAnalogSensorText>Sensor Analogo</btAnalogSensorText>
	<btFreqSensorText>Sensor de Frecuencia</btFreqSensorText>
	<lbChooseSensorText>Seleccione el tipo de sensor</lbChooseSensorText>
	<ddbCalibrationText>Calibracion</ddbCalibrationText>
	<miCalibAnalogSensor>Analog sensor</miCalibAnalogSensor>
	<miCalibFreqSensor>Frequency sensor</miCalibFreqSensor>
	<ddbLanguageText>Idioma</ddbLanguageText>
	<mesNoLangInfo>No information about [{0}] language</mesNoLangInfo>
	
	<modbusNoAnswerError>Sin respuesta del Sensor</modbusNoAnswerError>
	<modbusHostIDError>Error de ID en respuesta modbus</modbusHostIDError>
	<modbusCRCError>Error CRC en respuesta modbus</modbusCRCError>
	<modbusBufferLenError>Largo incorrecto en bytes respuesta modbus</modbusBufferLenError>
	<modbusIllegalError>Operacion Illegal modbus</modbusIllegalError>
	<modbusUnknownError>Error desconocido modbus</modbusUnknownError>
	
	<omniHostIDError>Error de ID en respuesta omnicomm</omniHostIDError>
	<omniCRCError>Error de CRC en respuesta omnicomm</omniCRCError>
	<omniBufferLenError>Respuesta erronea omnicomm</omniBufferLenError>
	<omniMasterError>Prefijo Incorrecto Omnicomm master</omniMasterError>
	
	<btBackToMainText>Regresar</btBackToMainText>
	<btConnectText>Connectar</btConnectText>
	<btDisconnectText>Desconectar</btDisconnectText>
	<lbPortText>Puerto:</lbPortText>
	<lbModbusIDText>Modbus ID:</lbModbusIDText>
	<lbBaudrateText>Baudrate:</lbBaudrateText>
	<lbValueTypeVText>Voltaje, V</lbValueTypeVText>
	<lbValueTypeFText>Frecuencia, Hz</lbValueTypeFText>
	<StatusLabelConnectOnText>Conexion: on</StatusLabelConnectOnText>
	<StatusLabelConnectOffText>Conexion: off</StatusLabelConnectOffText>
	<miFileText>Archivo</miFileText>
	<miFileSaveText>Guardar</miFileSaveText>
	<miFileLoadText>Cargar</miFileLoadText>
	<miViewText>Ver</miViewText>
	<miViewStandartText>Estandar</miViewStandartText>
	<miViewExtendedText>Extendido</miViewExtendedText>
	<miChangeFirmwareText>Actualizar firmware</miChangeFirmwareText>
	<miThermoText>Termo-compensacion</miThermoText>
	<lbPowerSupplyText>voltage, V</lbPowerSupplyText>
	<lbSensorReadingsText>Lecturas del sensor, l</lbSensorReadingsText>
	<lbImmersionLevelText>Nivel de Inmersion, %</lbImmersionLevelText>
	<lbInnerCoreAvgText>Oscilador Interno prom. frecuencia, Hz</lbInnerCoreAvgText>
	<lbInnerCoreText>Oscilador Interno insta. frecuencia, Hz</lbInnerCoreText>
	<lbTempSensorOnText>Encender sensor de temperatura</lbTempSensorOnText>
	<lbTempText>Temperatura Cabezal</lbTempText>
	<lbApprTypeText>Tipo de Aproximacion</lbApprTypeText>
	<lbApprSizeText>Numero de puntos de la aproximacion</lbApprSizeText>
	<lbAvgTypeText>Tipo de filtraje</lbAvgTypeText>
	<lbAvgIntervalText>Intervalo de Filtraje, s</lbAvgIntervalText>
	<lbEngineStateText>Estado del Motor</lbEngineStateText>
	<lbEngineStateOnText>Encendido</lbEngineStateOnText>
	<lbEngineStateOffText>Apagado</lbEngineStateOffText>
	<lbDeltaPowerSupplyText>Diferencia del voltaje de alimentacion, V</lbDeltaPowerSupplyText>
	<lbAvgAdaptEngineOnTimeIntervalText>Intervalo de filtraje con contacto, s</lbAvgAdaptEngineOnTimeIntervalText>
	<lbAvgAdaptEngineOffTimeIntervalText>Intervalo de filtraje sin contacto, s</lbAvgAdaptEngineOffTimeIntervalText>

	<label1Text>Consumo de corriente, mA:</label1Text>
	
	<lbFullTankFreqText>Frecuencia tanque lleno, Hz</lbFullTankFreqText>
	<lbEmptyTankFreqText>Frecuencia tanque vacio, Hz</lbEmptyTankFreqText>
	<lbFreqRangeText>Rango de Salida de frecuencia, Hz</lbFreqRangeText>
	<lbErrorCodeText>Codigo de Error</lbErrorCodeText>
	<lbSWVersionText>SW Version</lbSWVersionText>
	<lbOmniAutoOnText>Modo salida de datos periodica</lbOmniAutoOnText>
	<lbOmniAutoPeriodText>Intervalo de salida periodica de datos, s</lbOmniAutoPeriodText>
	<lbOmniNetModeText>Modo de Red</lbOmniNetModeText>
	<lbOmniMaxNText>Valor Maximo de N</lbOmniMaxNText>
	<lbOmniCurrNText>Valor actual de N</lbOmniCurrNText>
	<gbParamsText>Parametros del Sensor</gbParamsText>
	<gbOmnicommText>Omnicomm</gbOmnicommText>
	<btTableClearText>Lmipiar</btTableClearText>
	<btTankEmptyText>Tanque vacio</btTankEmptyText>
	<btTankFullText>Tanque lleno</btTankFullText>
	<btDryCalibrationText>"Dry" calibration</btDryCalibrationText>
	<TempSensorOnText>Encendido</TempSensorOnText>
	<TempSensorOffText>Apagado</TempSensorOffText>
	<ApprTypeLinearText>Lineal Segmentado</ApprTypeLinearText>
	<ApprTypePolyText>Por Polinomio</ApprTypePolyText>
	<AvgTypeRunText>Media Actual Corriente</AvgTypeRunText>
	<AvgTypeExpText>Exponencial</AvgTypeExpText>
	<AvgTypeAdaptText>Adaptivo</AvgTypeAdaptText>
	<OmniAutoNoneText>Apagado</OmniAutoNoneText>
	<OmniAutoASCIIText>Binario</OmniAutoASCIIText>
	<OmniAutoBinText>Texto</OmniAutoBinText>
	<OmniNetOnlineText>Online</OmniNetOnlineText>
	<OmniNetOfflineText>Offline</OmniNetOfflineText>
	<gbPolyText>Polinomio</gbPolyText>
	<btEditText>Editar</btEditText>
	<btEditCancelText>Cancelar</btEditCancelText>
	<btEditOkText>OK</btEditOkText>
	<WritingActiveMessage>Espera a que termine de escribir</WritingActiveMessage>
	<ReadingActiveMessage>Espera a que termine de leer</ReadingActiveMessage>
	<WriteDoneMessage>Terminado!</WriteDoneMessage>
	<ApprTableDataErrorMessage>Valor Invalido</ApprTableDataErrorMessage>
	<ApprTableTooShortMessage>La tabla debe contener al menos 2 puntos</ApprTableTooShortMessage>
	<WritePolyRequest>La tabla debe contener menos 2 puntos. Desea escribir el polinomio de todas formas?</WritePolyRequest>
	
	<TarImmersHeaderText>Nivel de Inmersion, %</TarImmersHeaderText>
	<TarVolumeHeaderText>Fuel volumen, l</TarVolumeHeaderText>
	<PolyCoeffHeaderText>Coeficiente</PolyCoeffHeaderText>
	<PolyValueHeaderText>Valor</PolyValueHeaderText>
	
	<GraphUserChartLabel>Curva Original</GraphUserChartLabel>
	<GraphApproxChartLabel>Curva Aproximada</GraphApproxChartLabel>
	<GraphMenuSaveAs>Guardar Imagen como...</GraphMenuSaveAs>
	<GraphMenuPageSetup>Configuracionde Pagina...</GraphMenuPageSetup>
	<GraphMenuPrint>Imprimir...</GraphMenuPrint>
	<GraphMenuPointValues>Mostrar valores de puntos</GraphMenuPointValues>
	<GraphMenuUnZoom>Alejar</GraphMenuUnZoom>
	<GraphMenuDefaultScale>Poner escala por default</GraphMenuDefaultScale>

	<Error0>Sin errores</Error0>
	<ErrorX>Error desconocido</ErrorX>
	<Error300>Los Valores minimo y máximo no han sido calibrados</Error300>
	<Error320>El Valor maximo no fue calibrado</Error320>
	<Error340>El generador de frecuencia es 0</Error340>
	<Error360>Division por cero, El sensor es calibrado al mismo punto</Error360>
	<Error380>Error leyendo memoria EEPROM</Error380>
	<Error400>Fuera de rango, F es mayor que (Fmax + 10%)</Error400>
	<Error420>Fuera de rango, F es menor que (Fmin - 10%)</Error420>
	<Error440>Corto circuito en los contactos</Error440>
	
	<btOpenFirmFileText>Especificar archivo de firmware</btOpenFirmFileText>
	<btDownloadFirmText>Descargar</btDownloadFirmText>
	<FirmCRCErrorMessage>Error de CRC en archivo de firmware</FirmCRCErrorMessage>
	<InvalidAnsErrorMessage>respuesta invalida desde el sensor</InvalidAnsErrorMessage>
	<FirmFileNotSpecifiedErrorMessage>Archivo de firmware no especificado</FirmFileNotSpecifiedErrorMessage>
	
	<ThermoFileOpenFailMessage>Imposible leer archivo thermo_stock.xml</ThermoFileOpenFailMessage>
	<ThermoFileSaveFailMessage>Imposible guardar archivo thermo_stock.xml</ThermoFileSaveFailMessage>
	
	<ThermoFormText>Termo-Compensacion</ThermoFormText>
	<ThermoCalibModeText>Modo</ThermoCalibModeText>
	<ThermoCalibRangeText>Rango</ThermoCalibRangeText>
	<ThermoCalibTableText>Dato de Usuario:</ThermoCalibTableText>
	<ThermoCalibTableColumnNumText>#</ThermoCalibTableColumnNumText>
	<ThermoCalibTableColumnFreqText>F, Hz</ThermoCalibTableColumnFreqText>
	<ThermoPolyPowText>Potencia del Polinomio</ThermoPolyPowText>
	<ThermoCurrentCoeffsText>Coeficientes actuales:</ThermoCurrentCoeffsText>
	<ThermoCoeffsTableColumnPowText>Potencia</ThermoCoeffsTableColumnPowText>
	<ThermoCoeffsTableColumnCoeffText>Coef.</ThermoCoeffsTableColumnCoeffText>
	<ThermoClearText>Limpiar</ThermoClearText>
	<ThermoPolyCoeffsText>Coeficientes actuales de polinomio</ThermoPolyCoeffsText>
	<ThermoLoadFileText>cargar</ThermoLoadFileText>
	<ThermoSaveFileText>guardar</ThermoSaveFileText>
	<ThermoCalcCoeffsText>Calcular</ThermoCalcCoeffsText>
	<ThermoWriteText>Escribir</ThermoWriteText>
	<ThermoReadText>Leer</ThermoReadText>
	<ThermoWriteDefaultText>Escribir default</ThermoWriteDefaultText>
	<ThermoChartXLabelText>Temperatura</ThermoChartXLabelText>
	<ThermoChartYLabelText>Coeficiente</ThermoChartYLabelText>
	<ThermoChartYReadingLabelText>F, Hz</ThermoChartYReadingLabelText>
	<ThermoChartTitleText>Tabla de Approximacion</ThermoChartTitleText>
	<ThermoChartReadedText>Leido</ThermoChartReadedText>
	<ThermoChartRestoredText>Restaurado</ThermoChartRestoredText>
	<ThermoChartResultText>Resultante</ThermoChartResultText>
	<ThermoCalcFailMessage>Imposible calcular con los coeficientes actuales</ThermoCalcFailMessage>
	<ThermoPolyFailMessage>El polinomio no esta definido</ThermoPolyFailMessage>
	
	<SMSParamsText>Parametros</SMSParamsText>
	<SMSIDText>ID de Dispositivo</SMSIDText>
	<SMSBaudrateText>Baudrate</SMSBaudrateText>
	<SMSTimeoutText>Timeout</SMSTimeoutText>
	<SMSRequestText>Requesicion</SMSRequestText>
	<SMSResponceText>Respuesta</SMSResponceText>
	<SMSCheckText>Checar</SMSCheckText>
	<SMSGenerateText>Generar</SMSGenerateText>
	
	<CalibFormText>Calibracion</CalibFormText>
	<btDoCalibText>Calibrar</btDoCalibText>
	<btCancelCalibText>Cancelar</btCancelCalibText>
	<calibStageTimeoutMessage>Timeout de operacion de esta etapa</calibStageTimeoutMessage>
	<calibShortcutReqMessage>Conectar la punta de prueba  al tubo central</calibShortcutReqMessage>
	<calibShortcutRemoveMessage>Desconectar la punta de prueba  del tubo central</calibShortcutRemoveMessage>
	<calibStage1Message>Estableciendo conexion...</calibStage1Message>
	<calibStage2Message>Conectar la punta de prueba  al tubo central...</calibStage2Message>
	<calibStage3Message>Requesicion de Calibracion...</calibStage3Message>
	<calibStage4Message>Esperando que este listo...</calibStage4Message>
	<calibStage5Message>Desconectar la punta de prueba  del tubo central...</calibStage5Message>
	<calibStage6Message>Verificación del valor de salida...</calibStage6Message>
</Translation>